手机版 网站地图 TAG标签

当前位置: 主页 > 吉他 > 吉他百科 >

节拍器上的速度术语

更新时间:2020-01-27    来源/发布:乐器学习网    作者/编辑:网络

        节拍器(Metronome)由德国人Johannes N.Maelzel发明於1816年,1817年贝多芬率先采用它来标明作品的速度(即交响曲1~8号),在节拍器的中央标有一排速度术语,左右两侧标有数字,对应着每个速度术语相应的速度(即一分钟多少拍)。

如:Larghetto的速度是一分钟60拍。

节拍器上速度术语都是意大利文,按照国内一般的翻译,译名都有个“板”字,比如Andante是行板,Moderato是中板,Allegro是快板等等…….

我个人认为,也许是受到中国传统音乐名词的影响,给这些术语的译名都用了“板”字,不过这些意大利文的原意和在音乐上的中文译名,意思可大不相同,比如Andante(行板)的意大利文原意是步行的、流动的;Moderato(中板)的原意是温和的、有节制的;Allegro(快板)的原意是愉快的、活泼的。

其实节拍器上的数字只是一个参考,并非要求演奏者一定要达到节拍器上标记数字的要求,也就是说,在弹奏Allegro的作品时,要表现愉快活泼的感觉,而不一定是一分钟132拍的速度。所以有些作品标记的速度术语,若是按照节拍器的数字,根本不可能达到;有些作品若按照节拍器上的要求,和唱片录音比较起来,则显得太慢。

自从国家主义或民族主义抬头后,越来越多的作曲家,喜欢用本国的语言作为乐谱上的标记,尤其是表情术语,而速度术语大多还是维持使用意大利文的习惯,但也有例外。有些现代作曲家甚至会将速度术语和每分钟要求的拍数同时写在乐谱上。

我认为在处理20世纪以前的音乐时,不能不深入考虑这方面的问题,即速度术语本身的含义,而不只是节拍器上的数字,尤其是在1816年以前的音乐,因为那时乐谱上早已有了速度术语,可节拍器还没问世呢,所以当我们在聆听巴洛克时期的音乐时,同一部作品可能每个录音版本的速度都不同,而且相去甚远。

为了方便朋友们参考,我制作了一张表格,将节拍器上的速度术语做了整理,除了Animato(生气勃勃的,有精神的)和Maestoso(庄严的,雄伟的)这两个术语没有类似“板”字的译名,其余都收入在这份表格当中了。

表格见附图:

(责任编辑:乐器学习网)
本文标签

吉他教学

最新专题

更多相关

精彩专题

吉他曲谱3000首

[导读]你喜欢吉他吗?你会弹吉他吗?小编今天和大家分享吉他曲谱的专题,我们收集三千首流行吉他曲谱子,希望大家喜欢!...阅读全文

吉他谱简单版歌曲精选

乐器学习网小编今天给广大吉他爱好者带来简单版的吉他歌曲谱,很多初学者或自学者刚开始的时候总是找不到容易入门而且简单的吉他...阅读全文

新手入门吉他谱练习曲大全

【导读】所有乐器当中吉他可以说是用户覆盖面最广的一门乐器,哪么对于很多初学者或自学者而言,刚开始的时候总是找不到一些...阅读全文

简单易学的儿童吉他弹唱谱大全

[导读]小编收集近五十首儿歌吉他谱组建一个适合儿童弹奏的简单吉他谱专题;其中包括雨花石、新年好、小燕子、四季歌、铃儿响叮...阅读全文

2015年最热门吉他弹唱歌曲有哪些?吉他歌曲排行榜

2015吉他热门歌曲谱排行榜TOP100专题,本专题收录2015年网友最关注最受欢迎的吉他歌曲谱,专题内容主要包括最年度...阅读全文

2000多首吉他演奏视频欣赏

[导读]小编收集两千多个吉他演奏的视频,喜爱吉他的网友不要错过这两千多个吉他演奏的盛宴,小编为方便广大吉他爱好者欣赏,特...阅读全文

关注热点

手机访问- 举报入口
Copyright @ 2008-2018 赣ICP备19007349号-1
举报信息框
举报